كتب المنظمة العربية للترجمة
إصدارات المنظمة العربية للترجمة
المنظمة العربية للترجمة منظمة دولية متخصصة، غير حكومية ، مستقلة ولا تهدف إلى الربح، مقرها بيروت - لبنان. وهي تتمتع "بكافة المزايا والحصانات اللازمة لأداء مهامها، أسوة بالمنظمات الدولية والإقليمية العاملة في إطار الأمم المتحدة"، اعتماداً على المرسوم رقم 2803 الصادر عن الحكومة اللبنانية بتاريخ 14 نيسان/أبريل 2000 , اصدرت المنظمة العربية للترجمة مجموعة هامة من الكتب في مختلف مجالات الفكر الغربي، من فكر وفلسفة ونقد أدبي …الخ.
وتميزت هذه الكتب بأهميتها وشهرة كتابها ودورهم الواضح في تشكيل الفكر الاوروبي الحديث، أما الترجمة فقد تميزت بالدقة، ذلك أن القائمين بها من أهل الاختصاص ومن المهتمين بالفكر الغربي ورواده.
كتب بصيغة pdf
لتحميل الكتب
العنوان: الأصول الاجتماعية للدكتاتورية والديمقراطية
المؤلف: بارينجتون مور
المترجم: أحمد محمود
للتحميل اضغط هنا
الجمهور: الحرب والديمقراطية في عصر الإمبراطورية
المؤلف: مايكل هارت وأنطونيو نيغري
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
الرأسمالية والاشتراكية والديمقراطية
المؤلف: جوزيف شومبيتر
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
معجم ماركس المعاصر: دراسات في الفكر الماركسي
المؤلف: جاك بيديه وأوستاش كوفيلاكيس
المترجم: سمية الجراح
التحميل: اضغط هنا
عصر الوصول: الثقافة الجديدة للرأسمالية المفرطة
المؤلف: جيريمي ريفكين
المترجم: صباح صديق الدملوجي
التحميل: اضغط هنا
الله والإنسان في القرآن: علم دلالة الرؤية القرآنية للعالم
المؤلف: توشيهيكو ايزوتسو
المترجم: هلال محمد الجهاد
الإنسان القانوني: بحث في وظيفة القانون الانتروبولوجية
المؤلف: ألان سوبيو
المترجم: عادل بن نصر
التحميل: اضغط هنا
خطاب في أصل التفاوت وفي أسسه بين البشر
المؤلف: جان جاك روسو
المترجم: بولس غانم
التحميل: اضغط هنا
في العقد الاجتماعي أو مبادئ القانون السياسي
المؤلف: جان جاك روسو
المترجم: عبد العزيز لبيب
التحميل: اضغط هنا
البناء المنطقي للعالم والمسائل الزائفة في الفلسفة
المؤلف: رودولف كارناب
المترجم: يوسف تيبس
التحميل: اضغط هنا
السؤال عن الشيء: حول نظرية المبادئ الترنسندنتالية عند كانط
المؤلف : مارتن هايدغر
المترجم: اسماعيل مصدق
التحميل: اضغط هنا
تحقيقات فلسفية
المؤلف: لودفيك فتغنشتاين
المترجم: عبد الرزاق ينور
الحميل: اضغط هنا
الفلسفة الأميركية
المؤلف: جيرار ديلودال
المترجم: جورج كتورة وإلهام الشعراني
التحميل: اضغط هنا
الفلسفات الآسيوية
المؤلف: جون كولر
المترجم: نصير فليح
التحميل: اضغط هنا
الكينونة والعدم: بحث في الأنطولوجيا الفنومينولوجية
المؤلف: جان بول سارتر
المترجم: نقولا متيني
التحميل: اضغط هنا
جنوح الفلاسفة الشعري
المؤلف: كريتيان دوميه
المترجم: ريتا خاطر
التحميل: اضغط هنا
خمسون مفكرا أساسيا معاصرا: من البنيوية إلى ما بعد الحداثة
المؤلف: جون ليشته
المترجم: فاتن البستاني
التحميل: اضغط هنا
نهاية الحداثة
المؤلف: جاني فاتيمو
المترجم: نجم بو فاضل
التحميل: اضغط هنا
سياسة ما بعد الحداثية
المؤلف: ليندا هتشيون
المترجم : حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
التباسات الحضارة
المؤلف: برتراند بينوش
المترجم: هدى مقنص
الماء والآحلام: دراسة عن الخيال والمادة
المؤلف: غاستون باشلار
المترجم: علي نجيب ابراهيم
التحميل: اضغط هنا
العنوان: الإنسان والمقدس
المؤلف: روجيه كايوا
المترجم: سميرة ريشا
للتحميل اضغط هنا
تدابير التاريخانية: الحاضرية وتجارب الزمان
المؤلف: فرانسوا هارتوغ
المترجم: بدر الدين عرودكي
التحميل: اضغط هنا
تقاسم المعارف: الخطاب التاريخي والخطاب النياسي
المؤلف: ميشال دوشيه
المترجم: حسين جواد قبيسي
التحميل: اضغط هنا
دراسات في تاريخ العلوم وفلسفتها
المؤلف: جورج كانغيلام
المترجم: محمد بن ساسي
التحميل: اضغط هنا
رقص الجزئيات: كيف تغير التكنولوجيا النانوية من حياتنا
المؤلف: تد سرجنت
المترجم: صباح صديق الدملوجي
التحميل: اضغط هنا
العنوان: من الكواركات الى الثقوب السوداء: مساءلة الكون
المؤلف: ريتشارد هاموند
المترجم: ضحى الخطيب
للتحميل: اضغط هنا
أسس الفكر السياسي الحديث: عصر النهضة (الجزء الأول)
المؤلف: كوينتن سكنر
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
أسس الفكر السياسي السياسي الحديث: عصر الإصلاح الديني (الجزء الثاني)
المؤلف: كوينتن سكنر
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
سلطان البدايات: بحث في السلطة
المؤلف: ميريام ريفولت دالون
المترجم: سايد مطر
التحميل: اضغط هنا
السياسة في الحرب العالمية: كتابات وخطب (1914 ـ 1918)
المؤلف: ماكس فيبر
المترجم: ميشال كيلو
التحميل: اضغط هنا
رسائل: مجموعة منتقاة
المؤلف: ماكس فيبر
المترجم: عبد الحفيظ مسعود
التحميل: اضغط هنا
السياسة المقارنة
المؤلف: برتراند بادي وغي هيرمت
المترجم: عز الدين الخطابي
التحميل: اضغط هنا
العلم والسياسة بوصفها حرفة
المؤلف: ماكس فيبر
المترجم: جورج كتورة
التحميل: اضغط هنا
صور المعرفة: مقدمة لفلسفة العلم المعاصرة
المؤلف: باتريك هيلي
المترجم: نور الدين شيخ عبيد
التحميل: اضغط هنا
من وجهة نظر منطقية: تسع مقالات منطقية فلسفية
المؤلف: ويلارد فان أورمان كواين
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
الفلسفة السياسية في القرنين التاسع عشر والعشرين
المؤلف: غيوم سيبرتان ـ بلان
المترجم: عز الدين الخطابي
التحميل: اضغط هنا
الليبرالية وحدود العدالة
المؤلف: مايكل ساندل
المترجم: محمد هناد
التحميل: اضغط هنا
النفعية
المؤلف: جون ستيوارت ميل
المترجم: سعاد شاهرلي حرار
التحميل: اضغط هنا
السطلة والرخاء: نحو تجاوز الدكتاتوريتين الشيوعية والرأسمالية
المؤلف: منصور أولسون
المترجم: ماجدة بركة
التحميل: اضغط هنا
المجتمع المدني: التاريخ النقدي للفكرة
المؤلف: جون اهرنبرغ
المترجم: علي حاكم صالح وحسن ناظم
التحميل: اضغط هنا
المجتمع الاسرائيلي: مهاجرون مستعمرون مواليد البلد
المؤلف: باروخ كيمرلينغ
المترجم: هاني العبد الله
التحميل: اضغط هنا
أن نقول الشيء نفسه تقريبا
المؤلف: أمبرتو إيكو
المترجم: أحمد الصمعي
التحميل: اضغط هنا
أي فلسفة للقرن الحادي والعشرين؟
المؤلف: مجموعة من المؤلفين
المترجم: أنطوان سيف
التحميل: اضغط هنا
عن الحق في الفلسفة
المؤلف: جاك دريدا
المترجم: عز الدين الخطابي
التحميل: اضغط هنا
الفلسفة ومرآة الطبيعة
المؤلف: ريتشارد رورتي
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
إعادة الإنتاج: في سبيل نظرية عامة لنسق التعليم
المؤلف: بيار بورديو وجان كلود باسرون
المترجم: ماهر تريمش
التحميل: اضغط هنا
المرئي واللامرئي
المؤلف: موريس مرلو ـ بونتي
المترجم: عبد العزيز العيادي
التحميل: اضغط هنا
المصطنع والاصطناع
المؤلف: جان بودريار
المترجم: جوزيف عبد الله
التحميل: اضغط هنا
ظاهرة الحب: ستة تأملات
المؤلف: جان لوك ماريون
المترجم: يوسف تيبس
التحميل: اضغط هنا
العنوان: مقالات في الفردانية: منظور انتروبولوجي للاديولوجيا الحديثة
المؤلف: لويس دومون
المترجم: بدر الدين عرودكي
مفهوم الثقافة في العلوم الاجتماعية
المؤلف: دينيس كوش
المترجم: منير السعيداني
للتحميل اضغط هنا
نجوم السينما
المؤلف: إدغار موران
المترجم: إبراهيم العريس
التحميل: اضغط هنا
تاريخ الفكر الغربي من اليونان القديمة إلى القرن العشرين
المؤلف: غناز سكيربك ونلز غيلجي
المترجم : حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
تاريخ الفكر الصيني
المؤلف: آن شنغ
المترجم: محمد حمود
التحميل: اضغط هنا
تاريخ الجمال: الجسد وفن التزيين من عصر النهضة الأوروبية إلى أيامنا
المؤلف: جورج فيغاريلو
المترجم: جمال شحيد
التحميل: اضغط هنا
العنوان: مرايا الهوية: الأدب المسكون بالفلسفة
المؤلف: جان فرانسوا ماركيه
المترجم: كميل داغر
للتحميل اضغط هنا
حرب اللغات والسياسات اللغوية
المؤلف: لويس جان كالفي
المترجم: حسن حمزة
التحميل: اضغط هنا
النص والمجتمع: آفاق علم اجتماع النقد
المؤلف: بيار زيما
المترجم: أنطوان أبو زيد
التحميل: اضغط هنا
مفاتيح اصطلاحية جديدة: معجم مصطلحا الثقافة والمجتمع
المؤلف: طوني بينيت ولورانس غروسبيرغ وميغان موريس
المترجم: سعيد الغانمي
التحميل: اضغط هنا
المولَّد: دراسة في بناء الالفاظ
المؤلفان: جان بريفو وجان سابليرول
المترجم: خالد جهيمة
للتحميل اضغط هنا
العنوان: مدخل لفهم اللسانيات
المؤلف: روبير مارتان
المترجم: عبد القادر المهيري
التحميل: اضغط هنا
فهم دو سوسور وفقا لمخطوطاته: مفاهيم فكرية في تطور اللسانيات
المؤلف: لويك دوبيكير
المترجم: ريما بركة
التحميل: اضغط هنا
فهم دو سوسور وفقا لمخطوطاته: مفاهيم فكرية في تطور اللسانيات
المؤلف: لويك دوبيكير
المترجم: ريما بركة
التحميل: اضغط هنا
تحليل الخطاب: التحليل النصي في البحث الاجتماعي
المؤلف: نورمان فاركلوف
المترجم: طلال وهبه
التحميل: اضغط هنا
الترجمة والحرف أو مقام البعد
المؤلف: أنطوان برمان
المترجم: عز الدين الخطابي
التحميل: اضغط هنا
إنسان الكلام: مساهمة لسانية في العلوم الإنسانية
المؤلف: كلود حجاج
المترجم: رضوان ظاظا
التحميل: اضغط هنا
أسس السيميائية
المؤلف: دانيال تشاندلر
المترجم: طلال وهبة
التحميل: اضغط هنا
العنوان: السيميائية وفلسفة اللغة
المؤلف: امبرتو ايكو
المترجم: محمد الصمعي
للتحميل اضغط هنا
للتحميل اضغط هنا
بحث في العلامة المرئية: من أجل بلاغة الصورة
المؤلف: مجموعة مو
المترجم: سمر محمد سعد
التحميل: اضغط هنا
الصورة
المؤلف: جاك أومون
المترجم: ريتا الخوري
التحميل: اضغط هنا
ما الجمالية؟
المؤلف: مارك جيمينيز
المترجم: شربل داغر
التحميل: اضغط هنا
سوسيولوجيا الفن
المؤلف: ناتالي إينيك
المترجم: حسين قبيسي
التحميل: اضغط هنا
الأسس العقلانية والسوسيولوجية للموسيقى
المؤلف: ماكس فيبر
المترجم: حسن صقر
التحميل: اضغط هنا
مسارات الأموات واستفتاء ميت
المؤلف: لوقيانوس السميساطي
المترجم: الياس سعد غالي
التحميل: اضغط هنا
لغات الفردوس
المؤلف: موريس أولندر
المترجم: جورج سليمان
التحميل: اضغط هنا
الهيمنة الذكورية
المؤلف: بيار بورديو
المترجم: سلمان قعفراني
للتحميل: اضغط هنا
شذرات من خطاب محب
المؤلف: رولان بارت
المترجم: علي نجيب إبراهيم
التحميل: اضغط هنا
أمريكا بين الحق والباطل: تشريح القومية الأمريكية
المؤلف: أناتول ليفن
المترجم: ناصرة السعدون
التحميل: اضغط هنا
بم يفكر الأدب؟ تطبيقات في الفلسفة الأدبية
المؤلف: بيار ماشري
المترجم: جوزيف شريم
للتحميل اضغط هنا
الرواية: مدخل إلى مناهج التحليل الأدبي وتقنياته
المؤلف: برنار فاليت
المترجم: سمية الجراح
التحميل: اضغط هنا
النظريات اللسانية الكبرى: من النحو المقارن إلى الذرائعية
المؤلف: ماري آن بافو وجورج إليا سرفاتي
المترجم: محمد الراضي
التحميل: اضغط هنا
سياسة الأدب
المؤلف: جاك رانسيير
المترجم : رضوان ظاظا
التحميل: اضغط هنا
الكذبة الرومنسية والحقيقة الروائية
المؤلف: رينيه جيرار
المترجم: رضوان ظاظا
التحميل: اضغط هنا
الأجناس الأدبية
المؤلف: إيف ستالوني
المترجم: محمد الزكراوي
التحميل: اضغط هنا
الكون الأنيق: الأوتار الفائقة والابعاد الدفينة، والبحث عن النظرية النهائية
المؤلف: برايان غرين
المترجم: فتح الله الشيخ
العنوان: في الفرق بين نسق فيشته ونسق شلنغ في الفلسفة
المؤلف: هيجل
المترجم: ناجي العونلي
العنوان: التعبير عن العواطف عند الإنسان والحيوانات
المؤلف: تشارلز داروين
المترجم: محمد عبد الستار الشيخلي
للتحميل اضغط هنا
العنوان: العدالة كإنصاف: إعادة صياغة
المؤلف: جون رولز
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
العنوان: التناظر والكون الجميل
المؤلفان: ليون ليديرمان وكريستوفر هيل
المترجم: نضال شمعون
للتحميل اضغط هنا
العلم والفرضية
المؤلف: هنري بوانكاريه
المترجم: حمادي بن جاء بالله
للتحميل اضغط هنا
منطق البحث العلمي
المؤلف: كارل بوبر
المترجم: محمد البغدادي
التحميل: اضغط هنا
بنية الثورات العلمية
المؤلف: توماس كون
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
تأويل الثقافات
المؤلف: كليفورد غيرتز
المترجم: محمد بدوي
التحميل: اضغط هنا
علم الاجتماع
منطق البحث العلمي
المؤلف: كارل بوبر
المترجم: محمد البغدادي
التحميل: اضغط هنا
بنية الثورات العلمية
المؤلف: توماس كون
المترجم: حيدر حاج اسماعيل
التحميل: اضغط هنا
تأويل الثقافات
المؤلف: كليفورد غيرتز
المترجم: محمد بدوي
التحميل: اضغط هنا
علم الاجتماع
المؤلفك أنتوني غدنز
المترجم: فايز الصياغ
التحميل اضغط هنا
ممارسة علم الاجتماع
المؤلف: سيرج بوغام
المترجم: منير السعيداني
التحميل: اضغط هنا
العنوان: الديمقراطية
المؤلف: تشارلز تيللي
المترجم: محمد فاضل طباخ
للتحميل اضغط هنا
الدين في الديمقراطية
المؤلف: مارسيل غوشيه
المترجم: شفيق محسن
التحميل: اضغط هنا
العنوان: البحث عن التاريخ والمعنى في الدين
المؤلف: ميرتشيا الياده
المترجم: سعود المولى
للتحميل اضغط هنا
الأديان العامة في العالم الحديث
المؤلف: خوسيه كازانوفا
المترجم: قسم اللغات والترجمة في جامعة البلمند
التحميل: اضغط هنا
العنف والمقدس
المؤلف: رينيه جيرار
المترجم: سميرة ريشا
التحميل: اضغط هنا
عصر التطرفات: القرن العشرون الوجيز (1914 ـ 1991)
المؤلف: إريك هوبزباوم
المترجم: فايز الصياغ
التحميل: اضغط هنا
قراءة في تاريخ العنف في الشرق الأوسط: من نهاية السلطنة العثمانية إلى تنظيم القاعدة
المؤلف: حميد بوزارسلان
المترجم: هدى مقنص
التحميل: اضغط هنا
عصر الثورة: أوروبا (1789 ـ 1848)
المؤلف: إريك هوبزباوم
المترجم: فايز الصياغ
التحميل: اضغط هنا
العنوان: التاريخ الجديد
المؤلف: جاك لوغوف
المترجم: محمد الطاهر المنصوري
للتحميل: اضغط هنا
التاريخ المفتت: من الحوليات إلى التاريخ الجديد
المؤلف: فرانسوا دوس
المترجم: محمد الطاهر المنصوري
التحميل: اضغط هنا
العنوان: اختلاق الميثولوجيا
المؤلف: مارسيل ديتيان
المترجم: مصباح الصمد
للتحميل اضغط هنا
الأسطورة والفكر عند اليونان: دراسات في علم النفس التاريخي
المؤلف: جان بيار فرنان
المترجم: جورج رزق
التحميل: اضغط هنا
الاقتصاد والمجتمع: الاقتصاد والأنظمة الاجتماعية والقوى المخلفات، السيادة
المؤلف: ماكس فيبر
المترجم: محمد التركي
التحميل: اضغط هنا
اقتصاد القرن الحادي والعشرين: آفاق اقتصادية ـ اجتماعية لعالم متغير
المؤلف: وليام هلال وكينث تايلر
المترجم: حسن بدر وعبد الوهاب رشيد
التحميل: اضغط هنا
التحول الكبير: الأصول السياسية والاقتصادية لزمننا المعاصر
المؤلف: كارل بولانيي
المترجم: محمد فاضل طباخ
التحميل: اضغط هنا
العنوان: الاستشراف والابتكار والاستراتيجية
المؤلف: سينثيا واغنر
المترجم: صباح صديق الدملوجي
للتحميل اضغط هنا
بحث في المعطيات المباشرة للوعي
المؤلف: هنري برغسون
المترجم: الحسين الزاوي
للتحميل اضغط هنا
الاختلاف والتكرار
المؤلف: جيل دولوز
المترجم: وفاء شعبان
للتحميل اضغط هنا
أزمة العلوم الاوروبية والفنومينولوجيا الترنسندنتالية
المؤلف: ادموند هوسرل
المترجم: اسماعيل المصدق
للتحميل اضغط هنا
العنوان: أبحاث في النظرية العامة في العقلانية: العمل الاجتماعي والحس المشترك
المؤلف: ريمون بودون
المؤلف: ريمون بودون
المترجم: جورج سليمان
للتحميل اضغط هنا
تجليات الذاتية في العمل الصحفي
المؤلف: سيريل لوميو
المترجم: عز الدين الخطابي
التحميل: اضغط هنا
نظرية النمو
المؤلف: روبرت صولو
المترجم: ليلى عبود
التحميل: اضغط هنا
مدخل إلى الالكترونيات النانوية: علم وهندسة وتطبيقات
المؤلف: فلاديمير ميتين وآخرون
المترجم: علي سكاف
التحميل: اضغط هنا